OUM – AH WAH Official Video

أهــــــــــــــــــــــواه

آه واه
آ الكاوينيي، داويني
آسير آلواه
أنا ليك وانت ليا
ونلمو تاع الدنيا
وجنافو على واليا
واللي بغى حبيبو، يصبر اوا على كلام الناس
الى للكراء نكريه
الى للشراء نشريه
الى للقصارة نهدي عمري على كريني
آه واه
آ الكاويني، داويني
آسير ألواه
اللي ما عندو اخوتو
واه باش بغى يضاد العدو ياربي مولاي
آه آه
واه سيدي موسى عاري عليك
آسير آلواه

AH WAH

Ah wah
Toi, pour qui je brûle,
Viens m’apaiser

Je suis tienne et tu es à moi
Et le monde nous appartient
Et je me fous de ce que disent les miens
Celui qui, à son aimé tient
Ignore la parole des autres

Ah wah
Toi, pour qui je brûle,
Viens m’apaiser

Si c’était à louer, je serais locataire
Si c’était à vendre, je serais propriétaire
Si c’est pour passer du bon temps,
Je t’offre ma vie entière.

Ah wah
Toi pour qui je brûle,
Viens m’apaiser

Directors / Réalisateurs
Mehdi Elkindi & Hassan Ouazzani

Assistant Director / Assistant Réalisateur
Mahmoud Mzaourou

Set Decorator / Scénographe
Zineb Andress Arraki

Producers / Producteurs
Oum & Laurent Foulon

Chargés de Production:
Mouna Lahlou Kitane
Yassin Tabouktirt

Régisseur Général:
Khalid Moya
Assistants Régie:
Zeyna & Ahmed Chari

Costumes:
Oum

Hair – Make up / Coiffure – Maquillage
Agence Jérôme Philibert

Avec par ordre d’apparition

Dounia Zemmama
Chama Aguizoul
Hind Elbouab
Zineb Aguizoul
Hiba Chraibi
Bahija Boucetta
Lalla Haçana Boukili
Bouchra Boucetta
Zineb Berrada
Oum
Lalla Hafsa Boucetta

Special Thanks / Remerciements:

Khadija Baroudi Veyry
Fatim Zahra Khatib
Abderrahim Benessahraoui
Adil & Dounia Benchekroun

…Bref, merci la famille!